| |
Region Alsace, carte de l'Alsace, découvrir
l'Alsace, tourisme en Alsace, institutions Alsace, emploi en Alsace,
immobilier en Alsace, les villes d'Alsace
Afficher
Alsace
sur une carte plus grande
|
|
Voir aussi
Les abbayes
Une
route, dite "route romane" permet de
découvrir le patrimoine roman de l'Alsace, avec
ses anciennes abbayes et églises. Du Nord au Sud,
on trouve :
• L'abbaye Saint Martin de Marmoutier, qui remonte
au 6ème siècle, la plus ancienne d’Alsace, et
dont la façade rappelle l’architecture carolingienne.
• L’abbaye Saint Trophime
d'Eschau remonte au 8ème siècle, elle conserve
les reliques de Sainte-Sophie surmontées d'une
sculpture en bois datant de 1470
• L'église Saint-Pierre
et Paul de Rosheim date du 12ème siècle,
aux volumes imposants en grès jaune, richement
sculptés
• L’abbaye Saint-Pierre
et Paul d’Andlau date du 9ème siècle, et
offre les plus riches sculptures romanes d’Alsace,
avec une frise de 30 mètres présentant
des thèmes épiques et mythologiques.
• Le prieuré bénédictin
Sainte Foy de Sélestat date du 11ème siècle,
avec trois nefs, trois tours et trois absides,
selon les plans propres aux abbayes bénédictines.Son
décor intérieur présente des chapiteaux
cubiques ornés de motifs végétaux.
• L'abbaye bénédictine Saint
Léger de Murbach date du 8ème siècle. Elle
possède une élégante façade décorée, et
une galerie aveugle à colonnettes, ornée de sculptures
représentant des animaux, des visages et des figures
géométriques.
• L'église Saint Léger de
Guebwiller, est d'un style roman tardif
rhénan. Elle mêle des influences de Bourgogne,
de Lombardie et de Suisse, avec déjà
la présence d'éléments gothiques.
• L'abbaye Saints Pierre
et Paul d’Ottmarsheim dont la construction
a été inspirée par le plan
octogonal de la chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle,
et représente l'unique témoignage de l'architecture
carolingienne en Alsace.
A côté
de ce patrimoine roman, il existe d'autres abbayes
fameuses : l'abbaye du Mont Sainte-Odile (Hohenbourg)
, L'abbaye d'Ebersmunster, l'église abbatiale
de Sainte-Walburge et l'abbaye Notre-Dame d'Œlenberg
L'Art
Roman en France et en Alsace - Wikipedia
: Abbayes
du Bas-Rhin - Abbayes
du Haut-Rhin
|
|
|
Les abbayes du Bas-Rhin
L'église abbatiale d'Altorf
| L'abbaye
est fondée vers 970, et consacrée en 974
par l'évêque de Strasbourg et l'abbé de Cluny. Le
maître-autel sera consacré par le pape Léon
IX en 1049, alors qu'il y dépose une relique du
bras de saint Cyriaque, nouveau patron du lieu.
L'abbaye est pillée par les bourgeois de Strasbourg
en 1262. Elle est à nouveau pillée lors de la révolte
des Rustauds en 1525. L'abbaye disparait lors de
la Révolution française, ne laissant que l'église
abbatiale et la maison de l'abbé. L'abbatiale conserve
de beaux vestiges de l'art roman. Sa façade est
de style italien, l'abbatiale possède une
triple nef romane, en voûtes d'ogives, édifiée
entre 1190 et 1220. Les murs sont décorés de bandes
verticales de faible relief (lésènes)
et sont décorés d'une frise de style
lombarde. Au XVIIIè, l'église est transformée dans
le style baroque autrichien, avec un mobilier du
même style (chaire, orgue Silbermann de 1730,
stalles...). Le chef-d'oeuvre de l'église
est le reliquaire de saint Cyriaque (que l'on date
vers 1160), et qui est enchâssé dans
un buste en bois peint rehaussé de plaques d'argent.
L'église possède d'autre part un baptistère
fin XVé, des pierres tombales. On peut toujours
voir l'ancienne maison de l'abbé, du XVIIe siècle,
de style renaissance (pignon, portail).Photos
-
Wikipedia
|
|
|
 |
L'église abbatiale
d'Altorf (Photo Bernard Chenal Wikipedia)
|
|
|
 |
L'église abbatiale
d'Altorf ( Vue arrière)
|
|
|
L'église abbatiale d'Andlau
|
L'abbaye d'Andlau fut érigée à partir de 880 par
l'épouse de l'empereur Charles le Gros. Elle eut
une grande renommée au sein de la chrétienté.
Les filles de familles nobles alsaciennes y étaient
éduquées. Au cours de son histoire,
l’abbesse d’Andlau fut princesse d’Empire, avec
un droit de vote aux Diètes du Saint Empire germanique.
La crypte d'Andlau fut le lieu du plus ancien pélerinage
dédié à la Vierge, en Alsace.
Les privilèges ne furent pas remis en cause
lorsque l'abbaye passa sos domination française,
du temps de Louis XIV. L'abbaye fut reconstruite
deux fois : dans la deuxième moitié du 11è siècle,
et en grande partie au 18è siècle. La Révolution
française mit fin à la vie religieuse
de l'abbaye. De nos jours, il ne reste de l'abbaye
que les bâtiments du porche de l'abbaye, ainsi que
son église abbatiale. L'église elle-même est précédée
d'une construction rectangulaire de deux étages
à décor roman, surmontée d'une tour à beffroi octogonal
. En ce qui concerne le portail, il est recouvert
de bas-reliefs, copie du même grpuipe que
l'on peut voir sur la basilique Saint- Pierre à
Rome, ce qui en fait un des chefs-d'oeuvre de l'art
roman en Alsace. A l’extérieur, on peut admirer
une frise datée de 1130 à 1140, longue de 30 mètres
et d'une hauteur de 60 cm. On y trouve des animaux,
des monstres, des combats, des scènes de chasse,
des scènes mythologiques et bibliques. La symbolique
représentée est celle du mal répandu
dans le monde et opposé à la paix du Royaume de
Dieu qui est représentée sur le tympan du porche.
Des hauts-reliefs décorent également
le mur extérieur. On y voit Ste Richarde,
fondatrice de l'abbaye, sortant de celle-ci , pour
remettre au Sauveur la charte de la donation d'Andlau
. Photos
- Wikipedia
- Vidéo (1') les
cloches de l'abbatiale d'Andlau |
|
|
 |
|
L'église abbatiale
d'Andlau
|
|
|
L’abbatiale
Sainte Foy de Sélestat
| L'
église prieurale est érigée entre 1152 et 1190,
à la place d'un premier édifice, bâti
vers 1087. De cette église ne subsistent
que la crypte, et quelques éléments
sculptés. L'église a été bâtie
dans un style roman qui rappelle celui des églises
lorraines et bourguignonnes. Depuis 1092 et jusque
vers 1498, le monastère fut le seul d'Alsace,
à être peuplé de moines de culture
et de langue françaises (il fut prieuré de
l'abbaye
de Conques, qui se trouve dans l'Aveyron). L'église
comporte deux clochers ou beffrois, avec deux étages
de colonettes. Le premier possède une triple
arcature aveugle retombant sur des colonnettes ;
le deuxième possède deux grandes baies
géminées avec des richement sculptés, reposant sur
trois colonnette dans son centre, et sur deux colonnettes
à ses extrémités . En plus de ses deux tours,
l'église possède une "tour
lanterne" ou "tour croisée"
(parcequ'elle se trouve au-dessus de la croisée
du transept), haute de 43 mètres. La longueur totale
de l'église est de 44,20 m, celle du transept
de 18,60 m. La largeur des trois nefs est de 14,85
m, la hauteur à la croisée est de 42 m, et la hauteur
de la grande nef est de 11,10 m. Elle subira des
changements après qu'en 1615 l'abbaye soit
mise à la disposition des jésuites.
Ceux-ci vont faire subir aux bâtiments des
transformations pour les mettre au goût du
style baroque de l'époque. Les bâtiments
du prieuré sont remplacés en 1688. Une école est
construite entre 1742 et 1745. Les bâtiments
du prieuré vont subir une nouvelle restauration
de 1753 à 1757. Les jésuites devront quitter
les lieux en 1765, et les bâtiments serviront
successivement de tribunal, de collège, d'école
normale d'institutrices de 1872 à 1921, puis de
cité administrative. Photos
- Lieux
sacrés - Wikipedia
|
|
|
 |
 |
Porche de l'église
Ste-Foy avec ses voussures entourées par
un cordon à billettes (Photo Wikipedia)
|
La
tour-lanterne de l'église
|
|
|
 |
|
Rosace Ste-Foy de Sélestat
|
|
L’abbaye
Saint Trophime d'Eschau
L'abbaye
fut fondée vers 770 par l'évêque de Strasbourg
Remigius, et fut le siège d'une communauté de Bénédictines
pendant sept siècles et demi (770-1525). Le fondateur
dédia l'abbatiale à Notre-Dame et à Saint-Trophime
et l'abbaye à sainte Sophie qui reçut les
reliques de la sainte et de ses trois filles. L'abbaye
devint le centre d'un pélerinage très
réputé au XIIe siècle, avec
la présence d'un hôpital dédié
aux pélerins. De l'abbaye ne subsiste plus
aujourd'hui que l'abbatiale romane, restaurée une
première fois à la fin du Xe siècle. Lors
de la Révolution française, les bâtiments
conventuels sont vendus aux enchères. L'abbatiale
sera classée aux Monuments Historiques en
1898. De 1958 à 1969, elle subit une importante
restauration, avec une réouverture de quelques
fenêtres romanes dans la croisée et le transept.
En 1987 est construit un campanile en béton,
doté de 6 cloches. En 1991 est installé
un système de projecteurs permettant d'illuminer
l'égmise. En 1995, à la suite de travaux,
découverte de deux sarcophages maçonnés
de la base d'un autel, d'un terrazzo, d'un dallage
en briques, de peinture rouge carmin sur le bas
des murs, d'une dalle tombale. Eschau
- Photos
- Visualisez
|
|
|
 |
|
L'église abbatiale
Saint Trophime d'Eschau
|
|
L'abbaye de Hohenbourg (mont Ste-Odile)
| L'abbaye, se trouve au sommet du
Mont Odile, qui culmine à 764 mètres.
Cet endroit connut une succession de forteresses,
avant qu'en 700, Sainte Odile ne transforme le château,
légué par son père, en abbaye.
Celle-ci subit un prmier pillagepar les hongrois vers
917 et 925. A partir de 1045, l'abbaye connut une
série d'incendies, dont sa position au milieu
de la forêt fut une des causes. Au cours du
XIIe siècle, l'abbaye connut une grande renommée
et devint un lieu de pélerinage réputé.
vers 1194, Richard Coeur de Lion, libéré
de captivité, fait halte à l'abbaye.
L'abbaye connut encore une série d'incendies
et de pillages. Le dernier incendie eut lieu en 1681,
n'éparngant que les chapelles de la croix et
de Saint-Jean ou de Sainte Odile, qui renferment la
première, le tombeau d'Aldaric et le second celui
de sa fille, sainte Odile, et que l'on peut toujours
voir de nos jours. Les autres bâtiments furent
construits plus tardivement. L'église a été
construite entre 1687 et 1692. Quant aux autres bâtiments,
ils sont de construction plus récente. De nos
jours, les lieux sont à nouveau prisés
par le public : on peut séjourner à
l'abbaye, y prendre ses repas, on peut y méditer,
y organiser des séminaires, parcourir des sentiers
de randonnée balisés, et jouir d'une
vue magnifique sur la campagne alentour, du haut des
764 mètres du mont. Photos
- Wikipedia
- Mont-Sainte-Odile
|
|
|
 |
|
L'abbaye du mont Ste-Odile
|
|
 |
|
Plan actuel du mont Ste-Odile
|
|
|
|
|
Mont Saint Odile février 2009
(Diaporama 4')
|
|
L'abbaye d'Ebersmunster
|
Vers 675, l'abbé-évêque irlandais Déodat
installe une communauté de moines sur le domaine
donné par le Duc d'Alsace Adalric, père
de Sainte Odile. A l'origine, les moines suivirent
la règle de St-Colomban. A la suite du
synode d'Aix La Chapelle (817) la règle de St
Benoit fut imposée à tous les moines d'occident,
et donc à la communauté d'Ebersmunster.
A la date du synode, l'abbaye figure parmi les
abbayes impériales (Reichsklöster) relevant directement
de l'empereur. Au XIIe sicèclen l'abbaye
fut le but d'un pélerinage en l'honneur
de St-Nicolas et connut une grande période
de prospérité matérielle
et de renommée spirituelle. En 1525, durant
les guerre des Rustauds,
l'abbaye est occupée et pillée par un groupe de
paysans. En 1632, l'église, l'abbaye et la ville
d'Ebersmunster sont incendiés par les troupes
Suédoises. Au XVIIIème siècle, l'abbaye va connaître
une nouvelle période de prospérité. De 1725 à
1728 est bâtie l'actuelle église baroque,
et sa décoration intérieure sera achevée en 1759.
Son orgue sera réalisé par le célèbre
facteur d'orgues Andréas Silbermann.
La Révolution Française, les biens de l'abbaye
sont vendus aux enchères, les moines sont dispersésn
et l'abbaye servira à divers usages. En
septembre 1792, la bibliothèque, qui comprenait
9.025 volumes est transportée par 5 péniches jusqu'à
Strasbourg pour y être détruite en place publique.
L'église abbatiale devient église paroissiale
à la place de l'ancienne église paroissiale (détruite
en 1811). En 1829 , l'abbaye est acquise par les
Frères Marianistes qui y installèrent une école
normale et un noviciat. Depuis 1889, elle est
le siège d'une œuvre éducative des Sœurs de St
Joseph de "Saint Marc". Photos
- Wikipedia
- Visualisez
|
|
|
|
|
|
L'abbaye d'Ebersmunster en 1731
par Johan Andreas Silbermann
|
|
L'abbaye de Marmoutier
Cette
abbaye bénédictine a été fondée par des moines
irlandais, et date de la fin du VIe
siècle. Devenue abbaye royale sous les rois mérovingiens,
elle sera richement dotée. Après
deux incendies, l'abbaye fut reconstruite et consacrée
en 971. C'est de cette époque que date le
façade romano-byzantine de l'église. Pendant le
Révolution, les bâtiments conventuels furent
détruits. L'église se trouve en plein village,
sur la place du marché. l'intérieur de l'église
date du XIVe siècle. Le choeur possède de
belles boiseries en chêne sculpté du XIIIe siècle.
L'église possède l'un des deux seuls orgues Silbermann,
datant de 1710. L'église héberge
le "Centre
européen de l'orgue".
Une crypte a été mise à jour.
On peut y voir les éléments d'une
église mérovingienne construite
en 724, les soubassements d'un etit autel et les
restes des scumptures d'un sarcophage en bois
du VIIIe siècle, appelé "monoxylé",
et un sarcophage en grès du XIIIe siècle.
Photos
- Wikipedia
- Visualisez
|
|
|
L'église abbatiale de Sainte-Walburge
On admet
généralement que l'abbaye de Ste-Walburge
fut fondée en 1074. Elle fut richement
dotée par ses protecteurs et connut une
grande prospérité du XIIe au XIIIe
siècle. La marque de sa notoriété
est le fait que le père de l'Empereur Frédéric
Barberousse s'y fit enterrer en 1147. Aprés
des périodes moins fastes, l'église abbatiale
Sainte-Walburge fut entièrement reconstruite entre
1456 et 1462, et dédicacée en 1465.
L'abside possède trois magnifiques vitraux
datés de 1461, et le choeur les peintures
des Apôtres et des Pères de l'Église, datant de
1465, ainsi qu'un tour eucharistique, réalisé
vers 1510. L'église subit une restauration
entre 1862 et 1867. Photos
- Wikipedia
|
|
|
|
|
Vitrail de la Crucifixion datant
de 1461 (Photo Mossot)
|
|
Abbatiale Saint-Pierre Saint-Paul Neuwiller-lès-Saverne
L'abbatiale
se trouve à Neuwiller-lès-Saverne. Sa fondation
est atribuée au roi Dagobert, en 660.
C'est une des églises les plus remarquables
de Basse-Alsace par la grande diversité de styles
qu'elle réunit : roman, roman de transition,
gothique, et enfin baroque. L'église offre aux
visiteurs des objets ou décorations de
grand qualité : des fonts baptismaux du
XIIe siècle, des sculptures en bois du XVe siècle,
un orgue Dupont du XVIIIe siècle, ainsi que le
reliquaire de saint Adelphe. Deux chapelles superposées
promongent l'église. La vie de St-Adelphe
est exposée sur de magnifiques tapisseries
de la fin du XVe siècle, accrochées dans
la chapelle Saint-Sébastien. Photos
- Fleur
de Vie
|
|
|
|
|
|
L'Abbatiale St. Pierre et St. Paul
qui recèle le reliquaire de St. Adelphe
|
|
Abbatiale Saint-Pierre Saint-Paul Wissembourg
Dés
661, une abbatiale de Wissembourg est citée.
L'église, de style gothique, est la deuxième
plus grande église d’Alsace, après la Cathédrale
de Strasbourg. Sa construction a été
réalisée entre 1262 et 1293, a l
aplace de l'ancienne église dont il reste
toujours la tour-clocher construite vers 1074,
ce qui en fait l'un de slpus anciens et mieux
conservés d'Alsace. La constructionde l'abbatiale
ne s'est effectivement terminée qu'au début
du XIVème siècle, période nécessaire
pour finaliser la nef . En 1333, la chapelle Saint-Willibrord
est ajoutée à l'ancienne sacristie. L'abbaye est
sécularisée en collégiale en 1524 au moment où
la Réforme protestante. La flèche de l'église
est détruite pendant la guerre de Trente Ans,
puis reconstruite en 1667. En 1883, elle est détruite
par un incendie, puis reconstruite, telle qu'on
la voit actuellement. L'abbatiale possède
un très beau clocher beffroi roman. De belles
fresques du XIVe siècle sont visibles dans
le transept sud, dont celle de saint Christophe
portant le Christ. A la croisée du transept on
trouve un lutsre immense, qui disparut lors de
la Révolutionn et fut remplacé par la suite.
L'abside possède des vitraux qui sont parmi
les plus anciens d’Alsace. Une magnifique sculpture
du SAint-Sépulcre se trouve dans le bas
côté droit, sous un baldaquin. L’église, ancienne
abbatiale, possède un cloître gothique
du XIVe siècle, qui est resté inachevé.
On peut y voir les dalles funéraires des pères
abbés. La chapelle saints Pierre et Paul fut dressée
en l’an1022. Photos
- Wikipedia
- Livre numérisé : L'
Abbaye et la Ville de Wissembourg
|
|
|
|
|
|
Wissembourg au XVIIe siècle
|
|
|
|
|
Abbatiale Saint-Pierre Saint-Paul
à Wissembourg
|
|
|
|
|
Madone en gloire sur la rose du
transept nord de l’abbatiale de Wissembourg. Le motif
central date de 1190, les autres datent du XIIIe siècle.
|
|
Les abbayes du Haut-Rhin
Abbaye de Murbach
| Cette abbaye bénédictine fut
fondée en 728 par Saint Pirmin. Financée par le
frère du duc d'Alsace, l'abbaye sera visitée par
Pépin, roi des Francs, ainsi que par Charlemagne.
On sait qu'en 850 la bibliothèque comprenait 300
manuscrits précieux, ce qui était énorme pour
l'époque. L'abbaye va prospérer jusqu'au Xème
siècle, où elle va être ravagée par les Hongrois.
L'abbatiale, édifice d'art roman et rhénan.
construite au XIIe siècle prouve que l'abbaye
avait retrouvé sa prospérité à cette époque.
On trouve au-dessus des arcades une très belle
galerie aveugle à colonnettes, richement sculptée
de figures humaines et animales. En 1298, les
abbés obtiennent le titre de prince et les moines,
celui de chevalier par l'Empereur Frédéric
II . Murbach devient une véritable principauté
dont dépendent plusieurs cités, dont Guebwiller.
Appartenant au Saint Empire Romain Germanique,
l'abbaye en est l'une des quatre plus
importantes, au XVIème siècle. A la suite
de la guere de Trente Ans, l'Alsace devient française,
ainsi que Murbach (1681). En 1789, les moines
s'installent à Guebwiller. l'abbaye de Murbach
ayant perdu son statut de principauté pour devenir
simple chapitre de chanoines. Photos
- Wikipedia
- Visualisez
|
|
|
 |
|
L'abbaye de Murbach
|
|
Eglise abbatiale de Ottmarsheim
| L'abbaye, a été
bâtie d'après un plan reprenant
celui de la chapelle impériale d'Aix-la-Chapelle,
et sur commande d'un parent de la famille
des Habsbourg. Lorsque Léon IX consacre en
1049 l'Abbaye d'Ottmarsheim, il lui confère
une bulle papale stipulant qu'elle est placée
sous la seule autorité du Saint-Siège. Cela
générera des conflits entre
les Habsbourg et l'Evêque de Bâle. L'abbaye
subira deux incendies par les Bâlois aux 13è
et 15è siècles, et un troisième lors
de la Guerre de Trente Ans. Sous la Révolution
française, le couvent fut vendu comme bien
national. En 1847 les soeurs bénédictines
seront de retour à l'abbaye. Elle subira
des restaurations aux 19è et 20è siècles,
ainsi qu'un quatrième incendie en 1991. Depuis
octobre 1991, le couvent a retrouvé
une doziane de moines de la congrégation
des Serviteurs de Jésus et de Marie. Après
les différents incendies qui ont frappé
l'église, il ne reste, des mobiliers
que contenait l'église, qu'une tribune
en bois sculpté provenant de l'abbaye cistercienne
de Lucelle. Photos
- Eglise
Ottmarsheim - WIkipedia
- Visualisez
|
|
|
 |
|
Eglise abbatiale d'Ottmarsheim
(gravure XIXe)
|
|
 |
|
L'église abbatiale
d'Ottmarsheim vue d'avion
|
|
 |
|
L'intérieur de l'église
abbatiale d'Ottmarsheim
|
|
Abbaye Notre-Dame d'Œlenberg
L'abbaye fut fondée
en 1046, sur une colline (berg), le long
d'un cours d'eau (oelen), par la comtesse
d’Eguisheim, mère du pape Léon IX, qui consacra
l’église en 1049 et y déposa des reliques
du martyr Saint-Romain. L'abbaye jouit d'une
grande prospérité au XIIIe
siècle, puis ruinée au XIVe
siècle, il fallut attendre 1626 et la reprise
de l'abbaye par le collège des Jésuites
de Fribourg en Brisgau, puis par l’université
de cette même ville, en 1774, pour que l'abbaye
retrouve sa prospérité.
Comme pour toutes les abbayes, les biens
de celle d'Oelenberg furent vendus comem
biens nationaux. L'abbaye passa de mains
en mains, devint un pensionnat de jeunes
filles, jusqu'à ce qu'une congrégation
de moines trappistes la reprenne en 1825,
rejoints par des soeurs trappistes qui y
restèrent jusqu'en 1895. Dans cette
période de prospérité,
les moines exploitèrent une ferme,
un moulin, une brasserie, une fromagerie,
une boulangerie, et une imprimerie. Malheureusement
l'abbaye fut bombardée lors de la
première guerre mondiale, et les
moines durent se disperser. Elle fut de
nouveau bombardée lors de la seconde
guerre mondiale. Relevée de ses ruines
A part la partie inférieure du chœur de
la chapelle du XIIème siècle, le transept
de l’ancienne église abbatiale (1486) et
sa nef baroque (1755), il ne reste rien
des anciens bâtiments. Au niveau des
objets, il reste une croix de procession
du XIIème siècle, un grand crucifix du XIVème
siècle et deux belles statues de Notre-Dame
des XVème et XVIIIème siècles. L'ancienne
église des jésuites conserve
deux chapelles. La chapelle Saint-Michel
a des voûtes gothiques et des ouvertures
romanes. Trois clefs de voûte y sont conservées
avec des armoiries datant notamment de 1486.
La chapelle Saint-Léon conserve dans son
chevet des parties du XIIème siècle. On
peut y voir des chapiteaux à palmettes.
De nos jours, le monastère dispose d’une
importante bibliothèque de plus de cent
mille livres. L'abbaye possède une
hotellerie qui lui permet d'accueillir des
retraitants pour 8 jours, maximum. La vie
monastique s'exerce suivant la règle
de Saint-Benoîtn avec différentes
activités agricoles : jardin potager, verger,
culture de blé, de maïs, de pommes de terre.
Un moulin permet de produire de la farine.
IL y a également une activité
artisanale de production de pâtes alimentaires,
de petits gâteaux, cakes, meringues. Les
produits sont en vente au magasin du monastère.
Photos
- Abbaye Oelenberg
- Wikipedia
|
|
|
 |
|
L'abbaye Notre-Dame d'Œlenberg
|
|
|
Pour
vous : de nombreux liens en profondeur, pour
!
|
|
|