| |
Pages dédiées
Les autres arrondissements/
the others districts
| A gauche : la station de métro
et le plan correspondant (RATP)
- Left : the metro station and the
map of the area (RATP) |
| A droite : les sites d'intérêt
- Right side : monuments and other to see |
|
|
A voir... ...To
see
|
|
|
|
|
|
|
|
(copyrights RATP pour les plans de quartier/for
district maps)
|
|
| Paris
1900 Les arènes de Lutèce
en cartes postales |
|
|
|
|
| On pense que dès
la fin du 1er siècle après JC, avec l'installation
des garnisons romaines, un amphithéâtre fut
construit. On estime que les arènes pouvaient accueillir
jusqu'à 17 000 personnes, c'est- dire beaucoup plus
que la population de Lutèce. Cet amphithéâtre
comporte une arène cenrale (cavea), qui était
entourée d'un mur de 2m50 de haut (podium), derrière
lequel se trouvait un couloir de service. Une scène
couverte avait été aménagée
sur le côté ouest, dont on peut voir quelques
vestiges. Cette scène permettait de donner des représentations
théâtrales. On retrouve cet esprit de polyvalence
dans des lieux contemporains tels que le stade de France.
On y donnait des joutes nautiques, des combats de gladiateurs
ou de fauves, ainsi que des comédies et des drames.
Les arènes furent ruinées par les invasions
barbares du IIIe siècle. Les pierres sont alors utilisées
par les gallo-Romains, réfugiés dans l'île
de la Cité, pour leurs besoins de construction et
de protection. Au moyen-âge on parlait du "clos
aux arènes", mais son emplacement exact resta
ignoré jusqu'en 1858. Redécouvert à
l'ouverture de la rue Monge en 1869, sur un terrain acquis
par la Compagnie Générale des omnibus, pour
y installer ses véhicules et ses écuries,
il est promis à la démolition. Une souscription
publique est organisée pour son rachat. Victor Hugo
fit partie des défenseurs de la sauvegarde. Les arènes
seront restaurées dans leur état actuel en
1917. Cet état ne rend pas la magnificence du lieu.
D'après des recherches qui ont été
menées en 1918 par un architecte, l'arène
mesurait 135m de long sur 100m de large, et possédait
35 degrès de gradins, ce qui en faisait la plus grande
de Gaule. Un square jouxte les arènes (square Capitan).
Il était intégré, à l'époque
antique, aux arènes et on peut encore y voir des
dalles gravées au nom de notables de l'époque
qui avaient ainsi leurs places réservées.
L'accès aux arènes se fait par le n° 49
de la rue Monge. |
| It is believed that
at the end of the 1st century AD, with the installation
of Roman garrisons, an amphitheater was built. It is estimated
that the arena could welcome up to 17 000 people, that is
to say much more than the population of Lutèce. This includes
a cenral amphitheater arena (cavea), which was surrounded
by a wall of 2m50 tall (podium), behind which was a service
corridor. A covered arena was built on the west side, which
we can see some remains. This scene would give performances.
We find this spirit of polyvalence in places such as the
contemporary stade de France. Here were nautical jousting,
fighting gladiator or wildcats, as well as comedies and
dramas. The arenas were ruined by the barbarian invasions
of the third century. The stones are then used by the Gallo-Romans,
refugees in the Ile de la Cité, their needs for construction
and protection. In the Middle Ages there was talk of "ending
the arenas, but its exact location remained unknown until
1858. Rediscovered at the opening of the rue Monge in 1869
on land acquired by the Compagnie Générale des Omnibus,
to house vehicles and stables, it is promised to be scrapped.
A public subscription was organized for its redemption.
Victor Hugo was part of the defenders of the backup. The
arena will be restored to their present state in 1917. This
state does not make the magnificence of the place. According
to research that was conducted in 1918 by an architect,
the arena was 135m long and 100m wide, and had 35 degrees
of bleachers, making it the largest in Gaul. A square is
adjacent to the arena (square Capitan). In ancient times,
the square belonged to the arenas, and we can still see
slabs engraved with the name of notables of that timen who
had their seats reserved. Access to the arena is from the
No. 49 of the rue Monge. |
|
 |
|
Le percement
de la rue Monge, qui permit de redécouvrir les
arènes de Lutèce. On voit tout au fond le
panthéon et,sur le devant, le collège de
Navarre et l'Ecole Polytechnique.
|
|
 |
|
L'accès
aux arènes, par le n° 49 rue Monge
|
|
 |
|
Vue des arènes
de Lutèce : on ne s'attend pas à déboucher
sur des arènes, en franchissant un porche d'immeuble
!
|
|
 |
|
Vue des arènes
de Lutèce : des bancs ont été aménagés
et l'on peut contempler à loisir le centre des
arènes
|
|
 |
|
Vue des arènes
de Lutèce : un mélange étonnaant
de verdure, de vieilles pierres, et d'immeubles nous ramenant
à la vie de tous les jours
|
|
 |
|
Vue des arènes
de Lutèce
|
|
 |
|
Vue des arènes
de Lutèce
|
|
 |
|
Une carcéres
: la réserve des fauves
|
|
 |
Les arènes
de Lutèce par Hachep
©
|
|
Vidéos
|
|
|
Les Arènes
de Lutèce. Vidéo en français (10')
|
|
|
|
|
Les arènes de Lutèce,
présentation en français (3'40)
|
|
|
Pour
vous : de nombreux liens en profondeur,
pour
!
|
|
|
